Small modular reactor startups are betting that mass manufacturing will help them bring costs down. But are they underestimating the challenge?