The death of a pensioner who was found injured in an Edinburgh street is being treated as ‘unexplained’.