New AutoMotive has found that the number of diesel vehicles on the road continues to fall, while fuel sales are also dropping