The 1918-born Braun took photos of the Eichmann trial, a break from his legendary work of everyday people during Israel's early years