Call The Midwife star Jenny Agutter previously described her health issue as "painful and horrible" as she revealed the symptoms she was suffering from