U.S. drone startups are training American troops for the future of warfare as competition with China grows.