After a solid 2025 season between two levels, this Texas Rangers outfield prospect is due for a breakout in 2026.