After his director general ordered a total ban on schools cooperating with protest group Brothers and Sisters in Arms, Education Minister Kisch tells court decision was only on a case-by-case basis – a decision contradicted by his ministry shortly after