The EU and Mercosur, a bloc of South American countries, first started negotiating their trade deal last century. That the two groups are about to sign that deal this week, after more than 25 years of negotiations, highlights how things have changed