Deployment follows protests in the wake of an ICE officer shooting and killing a woman during a tense confrontation this week