Women’s football in England has never been more visible, but for girls from South Asian backgrounds, breaking into the professional game has often felt out of reach.