David Lammy insisted the Government's proposal to scrap thousands of jury trials and replace them with 'swift courts' will be life-changing for victims after Labour MP Karl Turner's by-election threat