Millions of Instagram users are being warned to watch out for suspicious password reset emails that could signal a potential cyberattack.