The announcement comes days after the fatal shooting of a woman by ICE, and as thousands continue to protest ICE presence in the city