Bond investors’ overarching wager on the path of the Federal Reserve and the Treasuries market in 2026 looks like it has room to run.