Renee Good, the Minneapolis woman fatally shot by federal agent, reportedly received anti-ICE training