While intelligence services around the world have their attention fixed on the streets and squares of Iran’s main cities as protests continue, Israel’s spies are looking farther afield