Santagiulia arena set to stage top matches as North America’s NHL stars return to Games after 12 years