Three people have been arrested over a racially motivated attack on a Muslim leader and his wife who were forced off a busy road before allegedly being abused.