Italian media reported that the death occurred on Thursday while the worker was on duty at a construction site near Cortina’s ice arena.