Josh Allen took a pounding, doled out punishment and delivered Buffalo its first road playoff victory in more than three decades.