Jonathan Barnett, the super agent accused of rape and torture, told his victim she was his “slave” on company email, according to new court filings.