There's a weird byproduct of being a great coach in the NHL over a prolonged period: The league's broadcasters have a hard time valuing it properly.