Allegiant Air plans to acquire rival Sun Country Airlines in a merger that would bring together two of America's ultra-low-cost carriers.