Prince George was spotted using an adorable nickname for Princess Kate during the 2022 Trooping the Colour celebrations, which was picked up by a lip reader