Investigators have not ruled out the involvement of gangsters Pawan Shokeen and Mohabbat Randhawa, and are tracing their aides believed to be hiding in other states