A Chicago man was arrested Saturday in connection with the killing of a couple in their Columbus, Ohio, home on Dec. 30, according to authorities. The killings made national headlines.