The Notre Dame athletic department said in a statement Sunday that battery allegations against football coach Marcus Freeman stemming from his son’s high school wrestling event are “totally unfounded.”