Three people have been arrested after an imam and his wife were forced off a road and attacked south-east of Melbourne.