Japan deep-sea rare-earth project begins off remote southern island