Tech giant Meta has warned the Albanese government’s social media ban for under-16s has failed to increase the safety of young people, despite removing access to more than half a million accounts.