Content creators and influencers are rapidly reshaping one of the United States’ most exclusive immigration pathways.