The combination of the two small, budget airlines comes as low-cost carriers have struggled with high costs and competition.