Powell called it a ‘pretext’ aimed at furthering pressure on him in a dispute with the President over interest rates