A Melbourne Islamic leader and his wife were allegedly driven off the road and racially abused, prompting calls for greater action on Islamophobia.