"Avatar: Fire and Ash" kept on smoldering at the box office, taking the top spot for a fourth straight week on a relatively quiet weekend as the January doldrums began setting in for the industry.