Oil is not the only territory on which the Trump administration is jockeying with the Venezuelan regime. Questions about the country’s democratic future may present a bigger test of the new relationship