Australia’s olive oil industry is booming, with demand for local products soaring as savvy consumers chase health benefits. It’s also being drizzled on gelato.