A beloved writers’ festival is in “complete crisis” after the axing of a Palestinian-Australian author, a former director has warned.