Canberra is working with Washington and other allies to diversify global critical-mineral supply chains that are dominated by China.