Federal Reserve Chair Jerome Powell says the Department of Justice has served the central bank with subpoenas and threatened it with a criminal indictment over his testimony about the Fed’s building renovations.