A Japanese mining ship departed on Monday for a remote coral atoll to probe mud rich in rare earths, part of Tokyo’s drive to curb its reliance on China for critical minerals as Beijing tightens supply.