A globally popular weight-loss drug is set for a massive price drop but a top expert is warning most people forking out thousands shouldn't get their hopes up.