The non-consensual sharing of intimate images is treated like a technical problem rather than a targeted act of gendered abuse.