Lovgivningen skal skærpes efter masseskyderi mod jødisk fest i Sydney, der kostede 15 mennesker livet.