A new Hospital at Home service using sleeping bag-style garments will allow babies with jaundice to be treated at home.