En svensk mand er tiltalt for drabet på en 37-årig i 2023. To danske mænd er tiltalt for medvirken til drabet.