Peugeot has given its sleek coupe crossover a refresh, headlined by revised looks and lighting, along with updated cabin displays.