HD Hyundai Robotics Co. has hired banks to work on its South Korea initial public offering at a time when global companies are racing to develop human-like robots.