With Super Bowl ad costs hitting $8 million, brands like HexClad are pivoting to streaming and other sports stages for a better marketing bet.